Which books should I read to get me started?
As for the Quran, any decent translation will be sufficient, but choose one with simple English translation. Quran Project is what we recommend as it’s what we give as starter pack for new muslims. Another very good book is Islam, beliefs and teachings, by Gulam Sarwar. A collection of hadith is also recommended (Nawawis Riyadus Saliheen).